كلمة انجيل عند المسلمين وعند النصرانية

[أ/أحمد]

- إنجيل : عند المسلمين هو الكتاب الذي أنزله الله على عيسى ابن مريم , أما النصارى فعندهم الإنجيل لم ينزل على عيسى وإنما كتبه آخرون بعد المسيح بما لايقل عن اربعين عاماً ..و الإنجيل عندهم هو (البشارات الأربعة : إنجيل متى , انجيل مرقص, انجيل لوقا , انجيل يوحنا )..ورسائل بولس الاربعة عشر , ورسائل ليوحنا ويعقوب ويهوذا والرؤيا ....وهم تلاميذ المسيح كما يدّعون (حواريوه)... وكل ما سبق يُسمى العهد الجديد ... ويُمكن أن يطلق الإنجيل مجازاً على الكُتُب السابقة (العهد الجديد) بالإضافة إلى العهد القديم (كُتُب موسى والأنبياء ما قبل المسيح )... كما أن النصارى يُطلقون على التراجم الإنجيل نفسه , بعكس الحال مع القرآن الكريم الذي لا يُمكن أن نقول أن هناك قرآن عربي أو إنجليزي ... الخ , أما في النصرانية فيجوز لهم أن يقولوا الإنجيل العربي , الإنجيل الإنجليزي, الإنجيل اليوناني ...الخ ... أما عن لغة الإنجيل الأصلية فهي الآرامية وقد ضاعت وانتهت , بل إن إنجيل متى كُتٍب في الأصل بالعبرية , أما إنجيل متى الذي بين يدي نصارى اليوم فهو مكتوب في الأصل باليونانية أو أنه ترجمة للإنجيل العبراني وهذا مُستبعد بين علمائهم.


منقول