أمثال باللغه العربية مترجمه الي اللغة الانجليزيه

[اسيل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهhttp://www.s-qu.com/forum/imgcache/52991d7ff65a05526454bd1170a0f14c.gif




Advice is ever in want
لا خاب من استشارhttp://bamhrez.com/vb/





Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوالhttp://bamhrez.com/vb/





Add fuel to the fire
يزيد الطين بلةhttp://bamhrez.com/vb/





After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماءhttp://bamhrez.com/vb/





Address people in the ******** they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهمhttp://www.s-qu.com/forum/imgcache/47beb64e94e3be9c550cb5a36bf2897e.gif





The absent party is not faulty
الغايب عذره معهhttp://www.s-3shag.com/vb/images/smile_bb/bb37.gif





After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرجhttp://www.s-3shag.com/vb/images/smile_bb/bb32.png





Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليهhttp://bamhrez.com/vb/





A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسدhttp://bamhrez.com/vb/





Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقعhttp://www.s-qu.com/forum/imgcache/152f46dbfad70b2d7d6ba1b86e9e526c.gif





Do as you would be done
عامل الناس كا تحب أن يعاملوكhttp://www.s-3shag.com/vb/images/smile_bb/bb8.png





Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروفhttp://bamhrez.com/vb/http://bamhrez.com/vb/





Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكامhttp://www.s-3shag.com/vb/images/smile_bb/bb14.png





Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسهhttp://www.s-3shag.com/vb/images/smile_bb/bb35.png





Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابعhttp://bamhrez.com/vb/





A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاًhttp://bamhrez.com/vb/





Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحرhttp://www.s-qu.com/forum/imgcache/cc4ea9da6387e98c2480f26c89e2069d.gif





The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلةhttp://bamhrez.com/vb/





Every tide has its ebb
( لكل سحابة بطانة) لكل جواد كبوةhttp://bamhrez.com/vb/





A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيقhttp://www.s-qu.com/forum/imgcache/52991d7ff65a05526454bd1170a0f14c.gif





No gains without pains
لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نارhttp://www.s-qu.com/forum/imgcache/d37159dab31cb009967f74848f4fb026.gif





To err is human
كل ابن آدم خطاّءhttp://www.s-qu.com/forum/imgcache/593821314038df60b21e3977f7d2c37e.gif





Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعةhttp://bamhrez.com/vb/





Don’t put your head in the lions mouth
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكةhttp://bamhrez.com/vb/





A flash in the pan
رمية من غير راميhttp://bamhrez.com/vb/





It is the end that counts
إنما العبرة بالنهايةhttp://bamhrez.com/vb/





<<اتمنى الاستفاده للجميع>>