[الواثقة بالله]

كلمات في قمة الامتياز ولكن تحتاج منا اجتهاد
شكراً
هذا مصطلح جميل للفائدة


Your guess is as good as mine

وترجمتها ( ضنك بجودة ضنك) وفي لهجتنا الدراجة نقول ( علمي علمك ) اي اعلم عن الموضوع بقدر علمك به اي لاشي

يستخدم هذا المصطلح عند التحدث مع شخص اخر وتريد ان تقول له ان تقول له ان كلاكما لايعلم الجواب او عن موضوع الحديث شيئا

e.g/ A-"What happened between Bill and Harry?"I
B-"Your guess is as good as mine"i
المتحدث الاول : ماذا حدث بين بيل وهاري؟
المتحدث الثاني : " ما أدري علمي علمك