خطأ شائع جمع كلمة مدير مدراء

[الواثقة بالله]

فائدة_لغوية:

مقال بعنوان:

( المُدراءُ : هم المُطَيِّنون للجُدُر )


خطأ كتابي ولفظي شائع فاحذره.

فلا تقل مدراء

إن أردت جمع مدير !!!

اعلموا يا رعاكم الله:

أنه شاعَ في وسائل الإعلام المختلِفة ( مقروءةً، ومسموعةً، ومرئيَّةً ) وكذلك في الخطابات المكتوبة والكلمات الملقاة في المحافل والمؤتمرات وغيرها

استعمالُ كلمة "مُدَراء" جمعًا لمدير ؛ فيقال :
مثلاً: " كثيرٌ من المُدَراء لا يَقبلون النَّقد "، و" كثيرٌ من المُدَراء غيرُ جديرين بالإدارة "
أو في الخطاب المرسلة إلى مدراء !! الفروع ، وحضر مدراء الإدارات.
وهلم جرا.

فهل هذا الاستعمال سائغٌ في العربيَّة ، مبنيٌّ على قياسٍ صحيح ، أو سماع ثابت؟

#الجواب :

ليس سائغا بل هو لحن في الكلام
أعاذنا الله واياك من لحن اﻷقوال واﻷفعال .

فكلمةُ "مُدِيْر" اسم فاعل من الفعل الرُّباعي "أدار" بوزن : أفْعَلَ [من الجذر: دور] ، يقال : أدارَ يُديرُ فهو : مُدِير ؛ فوزنُ كلمة "مُدِير" مُفْعِل ، أصلها: مُدْوِر ، ثم صارت بعد الإعلال : "مُدِيْر" .
وهذا يعني أن الميمَ في أوَّل الكلمة زائدةٌ.

وقد قرَّر الصرفيُّون : أنَّ الوصفَ المبدوءَ بميم زائدة – أي: على وزن "مُفْعِل"، أو "مُفْعَل"، أو "مَفْعُول"، أو "مُفَعِّل"، ونحوها – إذا كان للعـاقل= فإنـه لا يُجمَع جمعَ تكسير ، بل يُجمعُ جمعَ سلامة : بالواو والنُّون، والياء والنُّون ، إلا ما شذَّ ، وهي ألفاظٌ قليلةٌ محفوظةٌ أوردها علماءُ العربيَّة في كتبهم.

فالقياسُ في جمع "مُدير" : مُديرون في حالة الرَّفع ، ومُديرين في حالتَي النَّصب والخَفْض.
ولم يُسمَع "مُدَراء" جمعًا لمُدير في كلامٍ فصيح ؛ ليُلحَقَ بما شذَّ من الجُموع المسموعة.

أما سببُ الوهم والخطأ في جمع "مُدير" على "مُدَراء" فهو الظَّنُّ بأنَّ "مُدير" على وزن : "فَعيل" - مع أن ميمَه مضمومة - [من الجذر : مدر] وجمعَه على وزن "فُعَلاء"، مثل : حَكيم وحُكَماء، وكَريم وكُرَماء، ونحوها، وهو ظنٌّ فاسدٌ ساقطٌ؛ لِـما تقدَّم.ويَصِحُّ أن يكونَ لفظ "مُدَراء" جمعَ تكسيرٍ لاسم الفاعل "مادِر"، من الفعل الثُّلاثي "مَدَرَ" يقال : مَدَرَ الرجلُ الجِدارَ يَمدُرُه مَدْرًا : إذا سَدَّ خِلالَ حِجارَتِه بالـمَدَر، وهو الطِّينُ اللَّزِجُ المُتَماسِك.

وعليه فالمُدراءُ: هم المُطَيِّنون للجُدُر وغيرها ، وشَتَّانَ ما بينَ المُطَيِّنينَ المُدَراء والمسؤولينَ المُديرين.

هذا وقد ذهب إلى تخطِئة "مُدَراء" جمعًا لمدير : جمٌّ غفيرٌ من اللُّغَويِّين العصريِّين الذين كتبوا في لحن العامَّة والأخطاء الشَّائعة ، منهم شيوخ شيوخنا الشيخ العلامة تقي الدين الهلالي رحمه الله.


انتقاءه بتصرف.

✍كتبه : أبو الحارث أسامة بن سعود بن عمير العمري
المشرف العام على شبكة الورقات السلفية