كلمات تحسب أنها عربية و هي على العكس ليست منها

[الواثقة بالله]

بسم الله الرحمن الرحيم


انتشر في كلامنا العديد من الكلمات التي لا تمت للعربية بصلة،
والمشكلة أننا توارثناها ككلمات عربية بحتة،
فالنتعاون في هذا الموضوع؛
وذلك بأن يذكر كل زائر كلمة دارجة ليست عربية ويفيدنا بتعريبها، أو يذكر الكلمة وإن كان لا يعرف تعريبها يتركه
لعل هناك من يفيدنا ويذكر التعريب.

بسم الله أبدأ


الكلمة الدخيلة: الإرشاد الأكاديمي ( إنجليزية ) بديلها العربي: الإرشاد الجامعي.
الكلمة الدخيلة:باي باي (إنجليزية) ، بديلها العربي: إلى اللقاء

الكلمة الدخيلة: بوفية (فرنسية) ، بديلها العربي: مقصف .
الكلمة الدخيلة:ترم (إنجليزية) ، بديلها العربي: فصل دراسي.
الكلمة الدخيلة:تلفون (إنجليزية) ، بديلها العربي: هاتف .

الكلمة الدخيلة:جورنال (إنجليزية) ، بديلها العربي:جريدة أو صحيفة
الكلمة الدخيلة:ديكتاتور (لاتينية) ، بديلها العربي: طاغية أو مستبد.


الكلمة الدخيلة:ديكور ، بديلها العربي: زخرفة
الكلمة الدخيلة:رجيم، فرنسية مأخوذة من اللاتينية ، بديلها العربي: حمية.


الكلمة الدخيلة:ساندوش (إنجليزية) ، بديلها العربي: شطيرة.



الكلمة الدخيلة:سيجارة ، بديلها العربي: لفافة تبغ.

الكلمة الدخيلة:سيملار (إنجليزية) ، بديلها العربي: حلقة دراسية أو حوار.
الكلمة الدخيلة:الطاولة (إيطالية) ، بديلها العربي: مكتب.
الكلمة الدخيلة:عفارم (تركية) ، بديلها العربي: أحسنت .




الكلمة الدخيلة:فاتورة (إيطالية) ، بديلها العربي: قائمة حساب .


الكلمة الدخيلة:الفهرست (فارسية) ، بديلها العربي: المحتوى أو دليل الكتاب.


الكلمة الدخيلة:فيلا (إنجليزية) ، بديلها العربي: دارة.

الكلمة الدخيلة:الكاريكاتير (إنجليزية) ، بديلها العربي: الرسم الساخر.
الكلمة الدخيلة: كبري (تركية) ، بديلها العربي: جسر
الكلمة الدخيلة: الكتالوج (إنجليزية) ، بديلها العربي: دفتر المعروضات أو كتاب المعروضات.

الكلمة الدخيلة: كمبيوتر (إنجليزية) ، بديلها العربي: حاسب آلي.
الكلمة الدخيلة: كنترول (إنجليزية) ، بديلها العربي: لجنة النظام والمراقبة.
الكلمة الدخيلة: لوكندا (إيطالية) ، بديلها العربي: فندق.

الكلمة الدخيلة: أوتيل (إنجليزية) ، بديلها العربي: فندق.
الكلمة الدخيلة: مكينة الخياطة (مكينة إنجليزية) ، بديلها العربي: آلة خياطة
الكلمة الدخيلة: موتور (إنجليزية) ، بديلها العربي: محرك.
الكلمة الدخيلة: موديل (إنجليزية) ، بديلها العربي: طراز.
الكلمة الدخيلة: ميكروفون (إنجليزية) ، بديلها العربي: مكبر صوت.

الكلمة الدخيلة: هامش الكتاب ، بديلها العربي: حاشية الكتاب.